您当前的位置:首页 >> 奇幻
余姚旧志人物|晋代人物——虞僧诞
发布时间:2019-07-06
 


【原文】


虞僧诞,为国①之助教②,以《左氏》教授③,听者亦数百人。其该通义例,当时莫及。博士崔灵恩,先习《左传》服解④,常申服以难杜⑤。僧诞又精杜学,因作《申杜难服》,以报灵恩,世并行焉。


(《梁书·崔灵恩传》)


【注释】


①国:这里应指国子监,国家的最高学府。

②助教:西晋学官名,在博士之下设置助教。博士亦为古代官名,秦汉时是掌管书籍文典、通晓史事的官职,这里应指从事讲解经学的官职。

③教授:在古代也是学官的名称。在此应作传授知识的解释,而不是学官名。

④服解:服,指东汉经学家服虔,东汉经学家贾逵和服虔对《左传》都作过注解,称《左传》贾解、《左传》服解。

⑤杜:西晋的杜预,他为《左传》也作过注解。



【译文】


虞僧诞,在国家的最高学府国子监里,在博士下面担任助教一职,专门讲解鲁国左丘明为《春秋》作注解的一部书,听者有数百人。他的讲解,对经传的主旨和体例广博通达,当时没有人能比得上。在国子监里担任博士一职的崔灵恩,开始研究学习东汉经学家服虔对《左传》作注解的一书,因而在讲解时常常阐发服虔所作的注解,而诘难西晋杜预所作的注解。虞僧诞又精通杜预对《左传》的研究,因此他编写了一本《申杜难服》一书,以报答崔灵恩的知遇之恩。崔灵恩所写的书和虞僧诞所写的书都流行于世。


(《梁书·崔灵恩传》)





相关阅读