您当前的位置:首页 >> 太极拳
网友说 | 你最喜欢的一个电影中译名
发布时间:2019-05-07
 

王小猫:

魂断蓝桥


余弋:

一树梨花压海棠。(信达雅)



牧野云中息:

《一枝梨花压海棠》电影讲的大叔萝莉恋, 
而东坡的诗恰巧说的是北宋著名词人张先,在80岁时娶了一个18岁的小妾。 
所以起这个名字的翻译员,一定是个文学功底深厚的人


硫磺:

《闪灵》,既音似,又神似。



Kubrick is God:

我以为这个话题是来花样吹道格拉斯·塞克的,结果没看到一部


路小西:

穆赫兰道


日常Ando吹